быть как бельмо на глазу


быть как бельмо на глазу
be an eyesore ['aiˌso:r], be a thorn in one's flesh/side

Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.

Look at other dictionaries:

  • МОЗОЛИТЬ ГЛАЗА — Глагол мозолить в современном русском литературном языке лишен самостоятельного значения. Он употребляется лишь в составе фразеологического единства мозолить глаза. Это экспрессивное выражение свойственно, главным образом, фамильярному стилю… …   История слов

  • Дом Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова …   Википедия

  • Дом-мастерская Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова Вид дома Мельникова со стороны сада, 2007 год Страна …   Википедия

  • Дом архитектора Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова Вид дома Мельникова со стороны сада, 2007 год Страна …   Википедия

  • глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, ам, м. 1. Орган зрения. Анатомия глаза. Близорукие глаза. Голубые глаза. Зажмурить глаза. Прищурить глаза. Вытаращить глаза. □ У него был немного вздернутый нос, зубы ослепительной белизны и карие …   Малый академический словарь

  • подсидеть(подсиживать) — (иноск.) поддеть, надуть, как подсиживают в картах, как бы подстерегая хорошими картами рискующего игрока и, поймав, обыграть его Ср. Забудьте, что он меня, как говорят в картах, подсидел на выборах. Это прекрасный урок. Боборыкин. Ходок. 1, 24.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • подсиживать — подсидеть (подсиживать) (иноск.) поддеть, надуть, как подсиживают в картах, как бы подстерегая хорошими картами рискующего игрока и, поймав, обыграть его Ср. Забудьте, что он меня, как говорят в картах, подсидел на выборах. Это прекрасный урок.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Подсидеть — Подсидѣть подсиживать (иноск.) поддѣть, надуть, какъ подсиживаютъ въ картахъ, какъ бы подстерегая хорошими картами рискующаго игрока и, поймавъ, обыграть его. Ср. Забудьте, что онъ меня, какъ говорятъ въ картахъ, подсидѣлъ на выборахъ. Это… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • съесть — съем, съешь, съест, съедим, съедите, съедят; прош. съел, ла, ло; прич. страд. прош. съеденный, ден, а, о; сов., перех. (несов. съедать). 1. (несов. также есть1) (что и чего). Принять какую л. пищу, уничтожить, поедая. Съесть яблоко. Съесть кусок… …   Малый академический словарь

  • Зрение — I Зрение (visio, visus) физиологический процесс восприятия величины, формы и цвета предметов, а также их взаимного расположения и расстояния между ними; источником зрительного восприятия является свет, излучаемый или отражаемый от предметов… …   Медицинская энциклопедия

  • помеха — ▲ препятствие ↑ деятельность человека за чем дело стало? дело [остановка] за кем чем (дело стало за малым). за кем чем дело не станет. средостение. обуза. балласт. | висеть [повиснуть] на шее у кого. оковы. путы. узы. цепи. связать по рукам и… …   Идеографический словарь русского языка